Italian

ESN Italia in prima linea per aiutare le vittime delle recenti inondazioni che hanno colpito i paesi dei vicini Balcani. Pronta infatti la risposta del network italiano e di tutte le sue sezioni all’appello lanciato da ESN Serbia, ESN Croazia ed ESN Bosnia Erzegovina, per aiutare migliaia di persone rimaste senza nulla da un giorno all’altro.

Nasce così la campagna di solidarietà “EMERGE – Help the Balkans, Respond to the Emergency.” Da lunedì 26 maggio al 15 giugno le sezioni locali italiane di ESN, dislocate su tutto il territorio nazionale, funzioneranno da punto di raccolta di indumenti e beni di prima necessità da inviare alla Croce Rossa e altre organizzazioni in supporto dei paesi colpiti. L’iniziativa vede anche l’adesione di ELSA Italia, recente partner di ESN Italia, che collaborerà con le sezioni di ESN Italia nelle città in cui entrambe le realtà associative sono presenti.

Da sempre solidale con le vittime dei disastri naturali, questa è solo l’ultima campagna in ordine di tempo portata avanti dal network italiano. Già in passato infatti le sezioni ESN si sono prodigate nel raccogliere fondi e risorse per le vittime dei terremoti che hanno colpito L’Aquila e l’Emilia Romagna. Per maggior informazioni su dove rivolgervi per effettuare una donazione, consultate la lista delle sezioni di ESN Italia.

English

ESN Italy is jumping to action to help the victims of the recent floods that have hit several countries in the neighboring Balkans. The national network and its sections are in fact answering the call for support received by ESN Serbia, ESN Croatia and ESN Bosnia & Herzegovina, to help thousands of people who were left with nothing from one day to the other.

Therefore, ESN Italy is activating a solidarity campaign called "EMERGE - Help the Balkans, Respond to the Emergency". From the 26th May to the 15th of June Italian sections, present on the majority of the peninsula, will become reference points for hundreds of international students who want to help, collecting clothes and basic goods to send to the Red Cross and other organizations of those countries who are working to help the flood victims. The initiative is also supported by ELSA Italia (European Law Students' Association), a recent partner of ESN Italy, who will cooperate with local section where both are present.

The Italian network has always shown solidarity with victims of natural disasters, this is just the latest campaign we wish to promote. In the past we have collected funds for victims of the earthquakes in L'Aquila (2009) and in Emilia Romagna (2012). For more information on where you can make a a donation, click here to see where ESN is present in Italy.

Serbian

ESN Italija priskače u pomoć žrtvama poplava koje su pogodile nekoliko zemalja na susednom Balkanu. Naše sekcije su odlučile da pozitivno odgovore na poziv za pomoć upućen od strane ESN Srbije, ESN Hrvatske i ESN Bosne i Hercegovine kako bi pomogli hiljadama ljudi koji su ostali bez ičega.

Stoga, ESN Italija pokreće kampanju "HITNO- Pomozite Balkanu". Od 26-og Maja do 15-og Juna, sekcije Italije, prisutne širom poluostrva, će postati centar za sve internacionalne studente koji su voljni da pomognu. Prikupljaćemo odeću i osnovne proizvode koje ćemo poslati Crvenom Krstu i drugim organizacijama u tim zemljama koje rade na pružanju pomoći žrtvama. Ova inicijativa je podržana od strane ELSA Italija, organizacije koja je od nedavno partner ESN Italije, a koja će na lokalnom nivou, gde su obe organizacije prisutne, sarađivati sa našim sekcijama.

ESN Italija je oduvek pokazivala solodarnost sa žrtvama prirodnih nepogoda. Tako smo u proslošti radili na prikupljanju sredstava za žrtve zemljotresa u Akvili (2009) i u Emilija Romanja (2012).

Za više informacija kliknite ovde da vidite gde možete naći najbližu ESN kancelariju u kojoj možete ostaviti donaciju.