In queste ore il Portogallo sta vivendo uno dei più tragici incendi della storia, con più di 60 vittime accertate. ESN Italia, in collaborazione con ESN Portogallo, cerca di aiutare tutte le persone coinvolte e i soccorritori fornendo informazioni riguardo ciò che può essere utile a risolvere questo terribile momento di difficoltà.
Se vuoi fornire aiuto tramite una donazione economica, gli estremi del conto attivato da Caixa Geral de Depósitos sono:
Unidos por Pedrogão (Uniti per Pedrogão):
Solidarity Account Cash: 0001 100000 330
IBAN PT50 0035 0001 00100000330 42
Se al momento viví o sei in viaggio in Portogallo e vuoi fornire aiuto, puoi inviare in seguenti materiali:
• Acqua, latte, succhi di frutta e altro cibo (barrette ai cereali, biscotti, frutta, cibo in scatola) preferibilmente in porzioni monodose da fornire ai soccorritori
• Soluzioni fisiologiche, coperte, cibo (come sopra), acqua, vestiti per i feriti
…ai seguenti distretti:
• Vigili del Fuoco di Penela
• Vigili del Fuoco di Góis
• Vigili del Fuoco di Miranda do Corvo
• Vigili del Fuoco di Oliveira do Hospital
• Vigili del Fuoco di Ansião
• Vigili del Fuoco di Coimbra
• Vigili del Fuoco di Coimbra e Lisbona: accettano donazioni di beni che verranno destinate ai distretti più in difficoltà
• Vigili del Fuoco di Brasfemes
• Vigili del Fuoco di Condeixa
• Vigili del Fuoco di Leiria: accettano donazioni di beni che verranno destinate alle zone di Pedrógão Grande (coperte, vestiti, cibo, latte, acqua)
• Vigili del Fuoco di Alvaiázere
• Vigili del Fuoco di Marinha Grande e di Vieira de Leiria: accettano cuscini, coperte, lenzuola da consegnare in futuro alle zone di Pedrógão Grande.
SUPPORTO MEDICO:
Il centro sanitario di Pedrógão Grande è stato trasformato in un ospedale d’emergenza per curare i feriti dell’incendio. È richiesto l’aiuto di medici professionisti.
A NOME DI ESN ITALIA ED ESN PORTOGALLO, GRAZIE A CHIUNQUE DECIDA DI AIUTARE.
-------------------------
Portugal is facing one of the most terrifying fires of its history, with more than 60 deaths so far.
ESN Italy, in collaboration with ESN Portugal, is trying to help all people involved in the combat of this fire, mostly the firefighters and the community, by providing information about what they need to fight this horrible fire.
If you feel like getting into this solidarity movement, you can support them by making a donation to the account:
Unidos por Pedrogão
United by Pedrogão:
Solidarity Account Cash: 0001 100000 330
IBAN PT50 0035 0001 00100000330 42
If you are living or travelling in Portugal and if you feel you could help, you can deliver the following items:
• Water, juice, milk and other foods (cereal bars, cookies, fruit, canned food) are kindly requested, if possible, in small doses / small packages to be distributed by each firefighter;
• Physiological saline, blankets, food, water, clothes to the people affected by the fire
… at the following fire brigades:
• Firefighters of Penela
• Firefighters Volunteers of Góis
• Firefighters Volunteers of Miranda do Corvo
• Firefighters Volunteers of Oliveira do Hospital
• Firefighters Volunteers of Ansião
• Volunteer Firefighters of Coimbra
• Firefighters of Coimbra and Lisbon: They accept donations that will then be delivered to the corporations most in need.
• Volunteer Firefighters of Brasfemes
• Firefighters of Condeixa
• Firefighters Volunteers of Leiria: They accept donations that will later be delivered in Pedrógão Grande (blankets and clothes, water, milk, sticks)
• Firefighters Of Alvaiázere
• Firefighters Volunteers Marinha Grande and Firefighters Volunteers Vieira de Leiria: They accept pillows, blankets and sheets for later delivery in Pedrógão Grande.
NOTE:
- All the information that can help organise the necessary help will be welcomed;
MEDICAL HELP:
The health centre of Pedrógão Grande was transformed into a hospital centre to treat the wounded and the victims of the fire. They ask for the help of health professionals.
DONATIONS:
Caixa Geral de Depósitos created a solidarity account - United by Pedrogão:
Solidarity Account Cash 0001 100000 330
IBAN PT50 0035 0001 00100000330 42
All the help is welcome! You can also leave supportive messages!
Thank you so much for reading this
Follow us